En Lituanie

tu t’échappes de mes mains, amour, je le sens, je vois
sur ta tempe comme ta petite veine bat
traîtreusement, je sais ce que tu vas dire à présent
j’essaie d’éloigner cet instant j’essaie
de m’empoisonner moi-même,
de me faire une piqûre dans la veine
avec l’odeur de ta peau pour que je meurre exactement
à cet instant où je te perds

(Extrait du poème Séparation de Elena Karnauskaité)